Изменить или удалить можно в файле archive.php который находится в вашей теме, обычно путь /ваш домен.ru/www/wp-content/themes/ваша тема/archive.php
Если вы хотите удалить то удаляем от <h1 class=”page-title”> до </h1>, или же просто меняем текст на нужный.